Prevod od "não encaixa" do Srpski


Kako koristiti "não encaixa" u rečenicama:

Desculpe, Summer, mas isso não encaixa no nosso festival.
Izvini, Samer. To nije naš karneval.
Não sei o que é, mas tenho a sensação de que algo não encaixa.
Ne mogu reæi što, ali imam osjeæaj da nešto nije bilo u redu.
Minha grade de papelão não encaixa direito.
MOJA KARTONSKA REŠETKA NE STOJI ÈVRSTO.
Isso não encaixa nos teus planos?
Ne uklapa se u tvoje planove?
Ei, há algo que não encaixa neste texto.
Hej Ovo nije složeno kako treba.
Não consigo deixar de pensar que algo não encaixa.
Nešto mi govori da je nešto loše u vezi ovoga. Ne mogu protiv sebe.
Mas nós, mulçumanos dos EUA, fechamos os olhos... porque não encaixa no pacote maravilhoso... de cristãos brancos escravizando negros.
Ali mi americki Muslimani, zatvaramo oci na to, jer se ne uklapa u divnu, malu sliku belih Hrišcana koji porobljavaju crnce.
Feldman se esquiva mas não encaixa o contra-ataque.
Feldman izbjegava nokaut, ali ne uspijeva uzvratiti.
Isto não encaixa na sua visão sentimentalista que tudo na natureza era bom, e o universo em equilíbrio e em harmonia.
To se nije uklapalo u njegov pogled da je sve tamo u prirodi dobro perfektno, i daje univerzum u balansu i da je u harmoniji.
Uma parte do quebra-cabeças não encaixa, aquele dimetil-benzil-amônio é o mistério dos químicos.
I što sad? Idem na detalj koji se ne uklapa. Dimetil benzil amonij.
Uma sociedade feudal não encaixa-se em seu perfil.
Feudalno društvo im ne pristaje u njihov profil.
É a sua vida a que não encaixa com este lugar.
Tvoj život ne odgovara ovom mjestu.
Não encaixa com o perfil de nosso público.
Pa, vi ne odgovarate profilu naših slušalaca.
Mas a tua história não encaixa na natureza tal como a conhecemos.
Ali tvoja prica se ne uklapa u prirodu kakvu mi znamo.
Não encaixa com os outros, não é?
Ne uklapa se sa drugima, zar ne?
Isso não encaixa com a sua competência, Maria Antonieta?
Zar se to ne uklapa u tvoj resor, Marija Antoaneta?
Não encaixa com nenhuma síndrome ligada ao mosaicismo.
Ne odgovara nijednom sindromu, koji je udružen sa mozaicizmom.
México e Peru Em minha opinião, isso não encaixa.
Mexico i Peru, po mom mišljenju, se jednostavno ne uklapaju.
Sabem como, na vida, sempre tem algo que não encaixa?
Hm, znate kako u životu uvek postoji nešto, što se ne uklapa?
Não encaixa com o comportamento de alguém que delira.
To se ne poklapa u uzorak poremeæenih osoba.
Considerando que o plástico não encaixa dentro do círculo, que tal tentar por fora?
Pa, pošto plastika ne može da bude unutrašnji deo kruga, Šta mislite o tome da je spolja?
Tem alguma coisa nele que não encaixa no político padrão.
Sad nije pravo vreme da otpuštate pacijente.
Mas não encaixa no comportamento do suspeito real.
Ali se on ne uklapa u stvarno ponašanje poèinioca.
Não encaixa no perfil da típica dona de casa suburbana.
To ne odgovara profilu tipiène kuæanice.
A cadeirinha não encaixa, e deveria encaixar.
Sedište neæe da klikne, a trebalo bi.
Isso não encaixa em nada do que ouvi falar dele.
Ovo se uopšte ne uklapa u ono što smo èuli o njemu.
E quando alguém não encaixa numa caixinha perfeita a resposta não é coloca-lo aí todo apertado.
A kad nešto ne pristaje u lijepu, malu kutiju ne smije ga se na silu gurati.
O seu é que não encaixa.
Tvoje dokumentarske zabilješke nemaju veze sa tim.
Então não encaixa no perfil de agressor sexual preferencial.
Ne odgovara profilu preferencijalnog seksualnog prestupnika.
Confesso que um crime desses não encaixa com a personalidade de Ennis.
Priznajem, ovakav zloèin van karaktera Hauarda Enisa.
É, realmente não encaixa com o homem sem nome, não é?
Da, ne uklapa se baš uz našeg Bezimenog, zar ne?
Por que Síndrome da cabeça explosiva não encaixa, Ali?
Plava sa papom štrumpfom i mrljom keèapa desno...
Não acho que isso vai aí, por isso que não encaixa.
Mislim da to ne ide tu. Zato i ne možeš da ga uglaviš.
Dr. Mays é um médico clínico geral e não encaixa-se nos padrões cirúrgicos desse hospital.
Dr Mejs je doktor opšte prakse i nije dorastao hirurškim standardima ove bolnice.
Isso não encaixa -com você atirando nele.
To ti neæe pomoæi jer si viðen kako pucaš na njega u onom dvorištu.
Não encaixa na linha do tempo.
Ali to se ne uklapa s vremenskom linijom.
Não encaixa com as coisas que senti na cabine.
Jer je suprotno svemu onom što sam osjetio u kokpitu!
1.0233089923859s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?